tự tử

Thân thiện

Définition

1. Verbe pronominal (se suicider) :
   • Se donner la mort volontairement, mettre fin à ses jours : "tự tử" désigne l'acte délibéré de provoquer sa propre mort.

Exemples d'utilisation

• Verbe pronominal :
  • Áp lực quá lớn khiến anh ấy nghĩ đến việc tự tử. (Une pression trop forte l'a poussé à penser au suicide.)
  • Cảnh sát phát hiện một người đàn ông đã tự tử trong căn hộ. (La police a découvert un homme qui s'était suicidé dans son appartement.)
  • Tự tử là một bi kịch lớn đối với gia đình. (Le suicide est une grande tragédie pour la famille.)

Utilisation avancée

• "tự tử tập thể" : suicide collectif.
  • Giáo phái đó đã thực hiện một vụ tự tử tập thể. (Cette secte a commis un suicide collectif.)

Variantes et mots apparentés

• Tự sát (verbe pronominal) : synonyme direct de "tự tử", se suicider.

  • Hành động tự sát đã bị ngăn chặn kịp thời. (La tentative de suicide a été empêchée à temps.)

• Tự vẫn (verbe pronominal) : terme littéraire ou ancien pour se suicider.

  • Nhân vật chính trong tiểu thuyết đã chọn cách tự vẫn. (Le personnage principal du roman a choisi de se suicider.)

Synonymes

• Se suicider : mettre fin à ses propres jours.
• Se donner la mort : expression plus formelle pour suicide.

Note d'usage

• "Tự tử" est un terme direct et fort. Dans un contexte médical, social ou d'aide, on peut utiliser des expressions plus neutres comme "hành vi tự sát" (comportement suicidaire) ou "quyết định kết thúc cuộc sống" (décision de mettre fin à sa vie).

Học thuật

1. se suicider; se tuer.